1
00:00:02,100 --> 00:00:04,910
Де лютують монстри,
Я там, щоб їх знищити!

2
00:00:04,910 --> 00:00:07,940
Де блищить скарб,
Я тут, щоб вимагати це!

3
00:00:07,940 --> 00:00:12,940
Де ворог встає мені назустріч,
перемога буде за мною!

4
00:01:56,280 --> 00:01:58,680
Гаразд, мавпи! Хороша робота!

5
00:01:59,590 --> 00:02:03,250
Ось частина здобичі, яку ми отримали!

6
00:02:08,200 --> 00:02:11,930
Саме такі дні роблять
я радий, що став бандитом!

7
00:02:25,350 --> 00:02:27,780
Що за біса?!

8
00:02:27,780 --> 00:02:29,210
бос! там!

9
00:02:38,230 --> 00:02:41,060
Ти... Ти... Ти!!!

10
00:02:41,060 --> 00:02:45,400
Цей гнилий маленький, з використанням магії,
бандит вбивця...

11
00:02:45,400 --> 00:02:47,400
Ліна Інверс!

12
00:02:47,400 --> 00:02:49,230
це я!

13
00:02:58,410 --> 00:03:03,650
І таким чином Ліна Інверс,
геній чаклунства...

14
00:03:03,650 --> 00:03:06,750
живе як воїн, щоб перемогти
тиранія злісних бандитських угруповань.

15
00:03:06,750 --> 00:03:08,760
Це одне лігво зла
знищується.

16
00:03:08,760 --> 00:03:11,430
Але поки існує зло
в цьому світі...

17
00:03:11,430 --> 00:03:14,590
... Битва Ліни ніколи не закінчиться.

18
00:03:16,760 --> 00:03:20,430
Продовжуйте боротися, Ліна!
Ніколи не кажи померти, Ліна!

19
00:03:20,430 --> 00:03:23,770
Це наш скарб!

20
00:03:23,770 --> 00:03:29,730
"ЗЛИСЯ?
Люта рабиня дракона Ліни"

21
00:03:37,380 --> 00:03:39,720
За мною стежать.

22
00:03:39,720 --> 00:03:42,720
Я просто допоміг собі
трохи їхнього скарбу.

23
00:03:42,720 --> 00:03:47,390
... і тепер вони просто
ніколи не залишить мене одну!

24
00:03:47,390 --> 00:03:49,730
Здається, мене оточили.

25
00:03:51,800 --> 00:03:54,400
Чому б тобі просто не вийти?

26
00:03:54,400 --> 00:03:57,740
Нарешті ти в нас, дівчино!

27
00:03:57,740 --> 00:04:00,410
Ви думаєте, що можете зробити
дурні з нас?!

28
00:04:00,410 --> 00:04:02,510
Га, ти маленька відьмо?!

29
00:04:02,510 --> 00:04:04,680
Boy, talk about lousy lines.

30
00:04:04,680 --> 00:04:06,410
А тепер дивись, друже...

31
00:04:06,410 --> 00:04:10,250
I've come to carve a little
розплата з вас!

32
00:04:10,250 --> 00:04:15,120
At least, I was... But I really
не хочу сваритися з тобою.

33
00:04:15,120 --> 00:04:16,760
О, добре. Ну в такому випадку, до побачення.

34
00:04:16,760 --> 00:04:18,890
ой! Тримайся.

35
00:04:18,890 --> 00:04:23,430
Тільки тому, що ти тупнеш
my ass in a regular fight.

36
00:04:23,430 --> 00:04:25,300
Ну, друже...

37
00:04:25,300 --> 00:04:27,840
Тоді ти не повний ідіот, чи не так?

38
00:04:27,840 --> 00:04:30,200
У тебе є яйця, хлопче.

39
00:04:30,200 --> 00:04:33,870
Звичайно, бути дівчиною
you really don't have balls!

40
00:04:34,880 --> 00:04:36,380
Однозначно немає класу.

41
00:04:36,380 --> 00:04:39,870
Але ви дійсно не можете очікувати
клас від бандитів, можна?

42
00:04:41,220 --> 00:04:44,050
Ти був справжнім професіоналом!

43
00:04:44,050 --> 00:04:47,050
Просто прилітаючи з цією чарівною магією
і вразить нас усіх!

44
00:04:47,050 --> 00:04:49,590
А потім покинув боса
той людський факел номер.

45
00:04:49,590 --> 00:04:53,560
А потім поцупити все наше здобич
ще до того, як ми це знали.

46
00:04:53,560 --> 00:04:57,030
До біса, навіть ми б не зайшли так далеко!

47
00:04:57,030 --> 00:04:59,070
Немає прав для злих.

48
00:04:59,070 --> 00:05:01,070
що?!

49
00:05:01,070 --> 00:05:05,340
Дивіться, причина я спочатку
стежив за тобою тут, щоб...

50
00:05:05,340 --> 00:05:09,410
...щоб я міг тебе вбити
і помститися босу!

51
00:05:09,410 --> 00:05:11,750
Друже, що ти хочеш сказати?

52
00:05:11,750 --> 00:05:16,250
Давай, а ти приєднайся
з нами в Dragon Fangs?

53
00:05:16,250 --> 00:05:18,090
Ікла дракона?

54
00:05:18,090 --> 00:05:19,250
Ви жартуєте?!

55
00:05:19,250 --> 00:05:21,790
Я не спілкуюся з злочинцями!

56
00:05:21,790 --> 00:05:25,330
Просто віддайте нам нашу здобич
і приєднуйтесь до нас...

57
00:05:25,330 --> 00:05:27,690
...і все раніше буде
вода під мостом.

58
00:05:27,690 --> 00:05:31,200
Давай, це не така вже й погана угода.

59
00:05:31,200 --> 00:05:33,870
Я поганий, але недостатньо поганий
приєднатися до бандитів.

60
00:05:33,870 --> 00:05:37,370
Ну я просто люблю дівчину
хто знає, чого вона хоче.

61
00:05:37,370 --> 00:05:39,840
Ким себе вважає цей хлопець?

62
00:05:39,840 --> 00:05:43,380
Справжні чоловіки - це принци, які приходять
верхи на білих конях.

63
00:05:43,380 --> 00:05:44,950
Забудьте!

64
00:05:44,950 --> 00:05:47,920
Ти маленька сука!
Я пропоную тобі угоду, а ти...

65
00:05:47,920 --> 00:05:50,150
Готуйтеся до смерті!

66
00:05:50,150 --> 00:05:51,810
Тепер це фондовий діалог!

67
00:05:52,850 --> 00:05:54,580
Виходьте сюди, хлопці!

68
00:06:03,900 --> 00:06:07,200
Це все? Вас мало, чи не так?

69
00:06:07,200 --> 00:06:10,370
що? Це не всі ми!

70
00:06:10,370 --> 00:06:12,770
Слухай, у мене хлопці
ліси, які, чесно кажучи...

71
00:06:12,770 --> 00:06:15,910
...вискочить і рубає
ти в фарш!

72
00:06:15,910 --> 00:06:19,740
Тепер вибачтеся і, можливо
ми залишимо вас жити!

73
00:06:20,910 --> 00:06:24,010
Ти маленький... Ми тебе навчимо
возитися з Іклами Дракона!

74
00:06:28,490 --> 00:06:30,180
Хвилинку!

75
00:06:35,030 --> 00:06:38,070
Нічого такого не зробиш!
Ви, бандитські покидьки...

76
00:06:38,070 --> 00:06:41,400
Чому б вам не покрутити хвостом?
і бігти, поки можеш?

77
00:06:41,400 --> 00:06:43,870
Зробіть це, і, можливо, я залишу вас усіх живими.

78
00:06:43,870 --> 00:06:46,040
Shaddup! Тримайся подалі від цього!

79
00:06:46,040 --> 00:06:48,210
Хто ти в біса?!

80
00:06:48,210 --> 00:06:51,380
Я не маю імені, щоб назвати
таким як ти!

81
00:06:51,380 --> 00:06:52,870
що?!

82
00:06:53,710 --> 00:06:57,720
Чудово, тепер почнеться битва
чоловіків-кліше.

83
00:06:57,720 --> 00:07:00,050
Ти сину... Гаразд,
ми почнемо з вас першими!

84
00:07:00,050 --> 00:07:01,380
Візьміть його, хлопці!

85
00:07:12,970 --> 00:07:14,640
я допоможу-

86
00:07:14,640 --> 00:07:19,910
О, почекай. Передбачувана героїня
бути всім наляканим і верещачим тут.

87
00:07:19,910 --> 00:07:22,480
Треба правильно зіграти роль!

88
00:07:22,480 --> 00:07:26,880
Ек! Врятуйте мене! Допоможіть мені, будь ласка!

89
00:07:33,350 --> 00:07:35,340
Милосердя!

90
00:07:52,040 --> 00:07:53,560
Не надто пошарпаний.

91
00:07:55,540 --> 00:07:57,200
з вами все добре?

92
00:08:06,390 --> 00:08:09,390
Безсумнівно, засліплений моєю красою.

93
00:08:09,390 --> 00:08:11,390
Якщо у мене є одна річ
впевненість у собі, це моя зовнішність.

94
00:08:11,390 --> 00:08:14,060
Мої великі круглі очі,
моє миле личко.

95
00:08:14,060 --> 00:08:18,730
І цей тоненький додатковий
маленьке тіло теж.

96
00:08:21,970 --> 00:08:24,240
Він захоплено зітхає...

97
00:08:24,240 --> 00:08:26,670
Чудово... Це дитина...

98
00:08:27,870 --> 00:08:32,680
З усім, що відбувається,
Я думав, що вона буде справжньою дитинкою.

99
00:08:32,680 --> 00:08:36,850
Натомість це якісь широко розплющені очі,
плоскогруда маленька дитина.

100
00:08:36,850 --> 00:08:41,360
Ну, я маленький на свій вік...

101
00:08:41,360 --> 00:08:44,020
І трохи недорозвинений теж.

102
00:08:44,020 --> 00:08:47,030
Блін, вони завжди знаходять
речі, до яких ти чутливий!

103
00:08:47,030 --> 00:08:50,700
І я думав, що вона має
також хороша фігура.

104
00:08:50,700 --> 00:08:56,040
Я бажаю собі таких часів
слух був не зовсім добрий.

105
00:08:56,040 --> 00:09:00,040
Він думає, що я не можу
чути, як він бурчить?

106
00:09:00,040 --> 00:09:02,040
Чоловіче, мені не пощастило.

107
00:09:02,040 --> 00:09:07,380
До біса! Мені навіть нічого не загрожувало,
але я повинен йому подякувати.

108
00:09:07,380 --> 00:09:11,390
Зрештою, мене виховали ввічливим.

109
00:09:11,390 --> 00:09:15,390
Дякую, що врятував мене!

110
00:09:15,390 --> 00:09:19,560
Ой, не треба дякувати.

111
00:09:19,560 --> 00:09:23,400
У всякому разі, ти не постраждала, дівчинко?

112
00:09:23,400 --> 00:09:24,730
Маленька... дівчинка?

113
00:09:24,730 --> 00:09:27,400
Це небезпечно для дівчат
виходити гуляти один.

114
00:09:27,400 --> 00:09:30,240
Ви були з татом чи з кимось?

115
00:09:30,240 --> 00:09:31,410
Господи!

116
00:09:31,410 --> 00:09:33,470
Ні, я один.

117
00:09:33,470 --> 00:09:35,140
Це занадто небезпечно.

118
00:09:35,140 --> 00:09:38,180
Чому б тобі не дозволити мені провести тебе додому?

119
00:09:38,180 --> 00:09:40,380
- У який бік твій дім?
- Вибачте...

120
00:09:40,380 --> 00:09:42,780
- Сюди?
- Тримай!

121
00:09:42,780 --> 00:09:45,750
Гм, я подорожую сам.

122
00:09:45,750 --> 00:09:50,860
Я прямував до Атлас-Сіті.
Хочеш відвезти мене туди?

123
00:09:50,860 --> 00:09:51,960
Він не може це купити.

124
00:09:51,960 --> 00:09:55,430
Бачу, бачу!

125
00:09:55,430 --> 00:09:58,090
Ох ти бідолаха.

126
00:09:59,770 --> 00:10:01,940
я розумію я прекрасно розумію!

127
00:10:01,940 --> 00:10:03,770
Стільки труднощів тобі витерпіти...

128
00:10:03,770 --> 00:10:05,440
Ой, я...

129
00:10:05,440 --> 00:10:08,440
Ні. Не потрібно нічого говорити.
я розумію

130
00:10:08,440 --> 00:10:09,780
Тепер подивіться!

131
00:10:09,780 --> 00:10:14,110
Я просто люблю подорожувати
і бачити речі, добре?

132
00:10:14,110 --> 00:10:17,450
Гаразд, я проводжу вас до Атлас-Сіті.

133
00:10:17,450 --> 00:10:19,120
Ой, ой, ой!

134
00:10:19,120 --> 00:10:22,290
Так, я повністю розумію.
Тобі потрібен друг.

135
00:10:22,290 --> 00:10:24,290
Отримай рукавицю і злови підказку!

136
00:10:24,290 --> 00:10:26,390
До Атлас-Сіті ще десять днів!

137
00:10:26,390 --> 00:10:29,730
І якщо я витрачаю стільки часу
з "старшим братом" тут...

138
00:10:29,730 --> 00:10:34,070
... Заболить живіт
від усіх стресів!

139
00:10:34,070 --> 00:10:37,040
Ну, тепер ми маємо
це прямо, давайте!

140
00:10:37,040 --> 00:10:40,070
Це не прямо,
він позитивно зігнутий.

141
00:10:40,070 --> 00:10:42,240
Дозвольте представитися.

142
00:10:42,240 --> 00:10:43,740
Мене звати Гурі...

143
00:10:43,740 --> 00:10:45,750
...і як бачите
Я мандрівний воїн.

144
00:10:45,750 --> 00:10:46,750
Найманець.

145
00:10:46,750 --> 00:10:47,750
Тепер подивіться...

146
00:10:47,750 --> 00:10:52,420
Ну, він схожий на
порядний хлопець.

147
00:10:52,420 --> 00:10:56,080
Здається, він щирий
хвилюється за мене.

148
00:10:58,760 --> 00:11:02,760
Чому б мені не дати тобі щось
дитяче меню в сусідньому селі?

149
00:11:02,760 --> 00:11:06,220
Гадаю, я впораюся з цим.

150
00:11:08,440 --> 00:11:10,440
ох Я забув спитати.

151
00:11:10,440 --> 00:11:12,600
Як тебе звуть, дівчинко?

152
00:11:13,770 --> 00:11:15,170
Це Ліна.

153
00:11:16,280 --> 00:11:20,110
Мене звати Ліна Інверс!

154
00:11:32,890 --> 00:11:35,060
Отже, що я повинен отримати?

155
00:11:35,060 --> 00:11:38,230
Це моє задоволення.
Отримайте все, що вам подобається.

156
00:11:38,230 --> 00:11:40,230
справді? гаразд...

157
00:11:40,230 --> 00:11:43,070
У мене все буде звідси й сюди.

158
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
Все?!

159
00:11:44,070 --> 00:11:46,740
І я матиму це,
це, це і це.

160
00:11:46,740 --> 00:11:48,070
Потрійні порції.

161
00:11:48,070 --> 00:11:49,740
Потрійні порції?!

162
00:11:58,250 --> 00:12:01,410
Відпусти! Дай мені!

163
00:12:37,390 --> 00:12:39,730
Ах, я ситий...

164
00:12:39,730 --> 00:12:43,060
Залишилося ще трохи супу.
Допоможіть собі.

165
00:12:43,060 --> 00:12:44,400
О, я не міг.

166
00:12:44,400 --> 00:12:47,570
Мій живіт готовий лопнути. Бачите?

167
00:12:47,570 --> 00:12:50,170
так Це наполовину до ваших грудей.

168
00:12:50,170 --> 00:12:52,410
- Що це було?
- Неважливо.

169
00:12:52,410 --> 00:12:54,740
Вибачте, добрі мандрівники.

170
00:12:57,840 --> 00:13:03,080
Я Саман, староста села.

171
00:13:03,080 --> 00:13:09,760
Ви випадково були б Ліною Інверс,
знаменитий геній чаклунства?

172
00:13:09,760 --> 00:13:11,260
Ну, так...

173
00:13:11,260 --> 00:13:14,690
що?! Ти чарівниця?!

174
00:13:14,690 --> 00:13:18,100
Ви не можете сказати, що таке люди?

175
00:13:18,100 --> 00:13:20,590
Хіба наряд не дав вам підказки?!

176
00:13:22,100 --> 00:13:26,040
Я думав, ти продавець риби
або офіціантка чи щось таке.

177
00:13:26,040 --> 00:13:30,240
Що це за офіціантка носить таке?!
Ти сліпий чи просто дурний?!

178
00:13:30,240 --> 00:13:31,710
вибач мене

179
00:13:31,710 --> 00:13:34,880
Чи можу я продовжити?

180
00:13:34,880 --> 00:13:38,890
У нас є потреба в a
відомий вбивця бандитів...

181
00:13:38,890 --> 00:13:43,390
...Дракон Спокер
Ліна Інверс.

182
00:13:43,390 --> 00:13:45,060
Ти відомий, чи не так?

183
00:13:45,060 --> 00:13:47,890
Тримайся, бандит-вбивця
Я можу зрозуміти...

184
00:13:47,890 --> 00:13:50,400
...але чому Dragon Spooker?

185
00:13:50,400 --> 00:13:52,570
Це скорочення від
«Дракони крокують поза межами явної відрази».

186
00:13:52,570 --> 00:13:56,100
- Що сказати?!
- Я знаю, що ти відчуваєш, але не треба!

187
00:13:56,100 --> 00:13:58,410
Я не вигадав!

188
00:13:58,410 --> 00:14:00,740
Я чув це від інших людей, клянусь!

189
00:14:00,740 --> 00:14:02,080
Гаразд, що ти хочеш від мене?

190
00:14:02,080 --> 00:14:07,910
Ну, це село було
останнім часом потрапив під бандитську банду.

191
00:14:07,910 --> 00:14:11,750
Ви маєте на увазі Ікла Дракона?

192
00:14:11,750 --> 00:14:13,920
О, ти знаєш про них?

193
00:14:13,920 --> 00:14:16,420
У такому разі я вже
піклувалися про них.

194
00:14:16,420 --> 00:14:17,420
Ти маєш що?!

195
00:14:17,420 --> 00:14:22,420
Я отримав більшість із них вчора
а цей хлопець подбав про решту.

196
00:14:24,860 --> 00:14:27,700
О, ви маєте на увазі тих хлопців із минулого?

197
00:14:28,700 --> 00:14:33,540
Вам вдалося вбити чорного дракона!

198
00:14:33,540 --> 00:14:37,410
Ті бандити тримали
той чорний дракон як домашня тварина...

199
00:14:37,410 --> 00:14:39,550
...і воїнів нашого села
не міг боротися з цим.

200
00:14:39,550 --> 00:14:42,050
Ми повинні були робити все, що вони хотіли.

201
00:14:42,050 --> 00:14:43,220
Ви маєте на увазі...

202
00:14:43,220 --> 00:14:45,710
Ти справді чудова, Ліна Інверс!

203
00:14:47,050 --> 00:14:49,390
Всім розкажу гарну новину!

204
00:14:51,960 --> 00:14:55,300
Ти вбив дракона?

205
00:14:55,300 --> 00:14:57,060
Не знав, що в них є.

206
00:14:57,060 --> 00:15:00,730
Ви маєте на увазі того дракона...
Просто біжить?!

207
00:15:00,730 --> 00:15:02,070
Я здогадуюсь.

208
00:15:02,070 --> 00:15:03,740
Що ми будемо робити?!

209
00:15:03,740 --> 00:15:06,070
Я не знаю. Це не наша проблема.

210
00:15:06,070 --> 00:15:10,410
Ти хочеш піти полювати на дракона
це богзна де?!

211
00:15:10,410 --> 00:15:12,740
Чорний дракон!

212
00:15:22,190 --> 00:15:23,760
Ви!

213
00:15:23,760 --> 00:15:26,190
Ти не вбив дракона?!

214
00:15:26,190 --> 00:15:28,230
Що це означає?!

215
00:15:28,230 --> 00:15:32,300
Я ніколи не казав, що вбив.

216
00:15:32,300 --> 00:15:35,470
Я сказав, що подбав про Ікла Дракона.

217
00:15:35,470 --> 00:15:38,370
Я не вірю цьому!

218
00:15:38,370 --> 00:15:40,040
Як можна було не вбити?!

219
00:15:40,040 --> 00:15:41,710
Я не знав, що це там.

220
00:15:41,710 --> 00:15:43,370
Господи...

221
00:15:53,050 --> 00:15:55,890
Скільки ви готові заплатити?

222
00:15:55,890 --> 00:15:59,730
Скільки для мене вбивства
дракон для тебе?

223
00:15:59,730 --> 00:16:02,230
Двадцять золотих.

224
00:16:02,230 --> 00:16:04,400
- Тридцять.
- Це дорого!

225
00:16:04,400 --> 00:16:07,400
Ти хочеш, щоб я вбив його раніше
це руйнує ваше село?

226
00:16:07,400 --> 00:16:09,740
- Двадцять п'ять.
- Гаразд.

227
00:16:09,740 --> 00:16:11,140
Тримай!

228
00:16:11,140 --> 00:16:13,740
Необхідність спонукає до важкої угоди.

229
00:16:13,740 --> 00:16:15,570
Дівчина витончена!

230
00:16:30,190 --> 00:16:31,850
Це величезний!

231
00:16:34,360 --> 00:16:37,860
Де зграя бандитів
отримати цю річ?!

232
00:16:37,860 --> 00:16:40,700
Бос Dragon Fangs купив
коли він був хлопчиком...

233
00:16:40,700 --> 00:16:45,040
...зі стенду на фестивалі.
За три бронзи.

234
00:16:45,040 --> 00:16:47,040
Мабуть, був якийсь фестиваль!

235
00:16:47,040 --> 00:16:51,710
Спочатку він був досить малим, щоб його тримати,
але він мабуть виріс.

236
00:16:51,710 --> 00:16:56,380
Мабуть, він любив це, як син
підняти його до такого розміру.

237
00:16:56,380 --> 00:16:59,450
Дракон, який вміє цінувати
людська любов...

238
00:16:59,450 --> 00:17:01,720
Зараз не час захоплюватися ним!

239
00:17:09,060 --> 00:17:12,070
Тут небезпечно.
Краще йди сховайся...

240
00:17:12,070 --> 00:17:13,560
Надто пізно.

241
00:17:15,800 --> 00:17:18,070
Зробимо це, Гурі!

242
00:17:21,070 --> 00:17:23,070
Вогонь...

243
00:17:24,680 --> 00:17:26,670
...м'яч!

244
00:17:43,860 --> 00:17:47,360
Це взагалі не спрацювало? Ну тоді...

245
00:18:02,720 --> 00:18:05,050
привіт! Геть від мене! Ти важкий!

246
00:18:07,720 --> 00:18:10,210
Ось воно! Геть від мене!

247
00:18:22,900 --> 00:18:25,000
Ти справді — призрак дракона.

248
00:18:25,000 --> 00:18:26,670
чому ти...

249
00:18:26,670 --> 00:18:28,680
Як ти смієш мене так бентежити!

250
00:18:28,680 --> 00:18:30,840
Я виведу тебе одним пострілом!

251
00:18:32,010 --> 00:18:34,670
Левітація!

252
00:18:42,690 --> 00:18:46,360
Відволікайте його, поки я повторюю заклинання!

253
00:18:46,360 --> 00:18:47,850
Візьми його, Гурі!

254
00:19:00,040 --> 00:19:04,040
«Темрява поза сутінками,
багряний понад течучою кров’ю».

255
00:19:04,040 --> 00:19:05,710
«Похований у плині часу...»

256
00:19:05,710 --> 00:19:08,050
Ліна, я тебе за це дістану!

257
00:19:08,050 --> 00:19:12,050
«В твоє велике ім'я,
Я присягаю себе темряві».

258
00:19:12,050 --> 00:19:16,060
«Усі дурні, які стоять там
наш шлях буде зруйнований..."

259
00:19:16,060 --> 00:19:20,220
«...силою, якою ми з вами володіємо».

260
00:19:22,060 --> 00:19:24,390
Раб дракона!

261
00:19:47,250 --> 00:19:48,760
Як вам це сподобалось?!

262
00:19:48,760 --> 00:19:50,590
Наймогутніше заклинання у всій чорній магії!

263
00:19:50,590 --> 00:19:53,590
Сила мого впевненого вбивства-Раба-Дракона!

264
00:19:53,590 --> 00:19:57,260
Не робіть цього, не попередивши мене!

265
00:19:57,260 --> 00:19:59,270
Робить все добре.

266
00:19:59,270 --> 00:20:00,770
Ви...

267
00:20:00,770 --> 00:20:02,930
Наче в біса все гаразд!

268
00:20:06,440 --> 00:20:09,780
Містер Саман. Не забудь
гроші, які ти мені обіцяв.

269
00:20:09,780 --> 00:20:13,110
Як біс заплачу!
А наше село?!

270
00:20:20,790 --> 00:20:23,790
Так, Раба Дракона
досить потужно, чи не так?

271
00:20:23,790 --> 00:20:25,550
Це надто потужно!

272
00:20:25,890 --> 00:20:29,500
Так, мабуть, так.
Ну, я... думаю, я буду...

273
00:20:29,500 --> 00:20:30,900
Дозвольте тобі впоратися з цим!

274
00:20:30,900 --> 00:20:32,560
привіт!

275
00:20:36,400 --> 00:20:38,340
Нікуди не втечеш!

276
00:20:39,410 --> 00:20:41,740
Це все твоя вина,
Дракон Спокер!

277
00:22:10,930 --> 00:22:13,600
Привіт!
Це Ліна Інверс!

278
00:22:13,600 --> 00:22:17,440
Здається, це місце, звідки я вкрав
має якусь таємницю.

279
00:22:17,440 --> 00:22:19,100
Не знаю що робити?!

280
00:22:19,100 --> 00:22:22,610
Наступного разу: «ПОГАНО!
Чоловіки-мумі не мій тип!"

281
00:22:22,610 --> 00:22:23,940
Я зроблю все можливе!